Toumo

時間の旅、星の思い出。
絵具やデジタル上のドットを堆積させて変成し絵画にする。
それは偶然性を孕んだ抽象と具体の狭間で、
意識とは何か、生命とは何かを考えさせる。
このプロセスは石と石を拾うことに似ている。

Travel through time, of the stars. memory.
Pile up paints and digital dots and transform them into paintings.
It is in the gap between abstraction and concreteness that contains contingency,
It makes you think about what consciousness is and what life is.
This process is like picking up stone and stone.

ー

石の人

石を拾い並べる人。
海で石拾い、時には川で石拾い。
石を求めて旅に出る。
拾った石を眺めていると
あの光が蘇る。音が聞こえる。
不思議と癒しと孤独が織りなす
石拾いの思い出。

ISHINOHITO
A person who picks up and arranges stones.
Pick up stones in the sea, sometimes in the river.
Go on a journey in search of stones.
Looking at the stones I picked up
That light revives. I hear something.
Wonder, healing, and loneliness interweave
Memories of picking stones.